ハルコのハワイ探し
http://zekoo.blog43.fc2.com/
www.flickr.com
This is a Flickr badge showing public photos and videos from Zekoo1. Make your own badge here.
スポンサーサイト
-------- -- --:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
別窓 | スポンサー広告  
万能の祈り「エ・ホー・マイ」
2011-01-09 Sun 23:33
最近、ツアーでハワイのヘイアウ(神殿)やパワースポットを訪れる事が多い。
折角、皆様を聖地にご案内するのだから、それぞれの場所にまつわる、
それなりの知識を持って訪れたいし、心構えも必要....。

本やネット、地元の人達の教えの下に、それなりの知恵はついたものの、
「聖なる場所に入る際には、許可を求める祈りを唱えなさい!」
と言われていたのだが「わたしの下手な祈りでは逆に失礼じゃないか?」
とか「一人で唱うのは恥ずかしい....」と、私が祈りを唱えるのは避けていた。

ジョイが同行してくれた時は、彼女がよく唱ってくれたが(学校で習ったらしい)、
私は、もっぱらお花やティーの葉のお供え物で祈りを捧げ、ごまかしてきた。

しかし....ここまで何回も聖地を訪れ続けると、案内人である私が祈りを捧げないのは、
ハワイの先祖や神々に、とっても失礼な様な気がして止まなかった。

実はハワイには、フラを踊る前や、何かを始めるときに唱えられる、
「エ・ホー・マイ」と言う名の、万能の祈りがある。
以前、フラを習っている日本人のグループの方達や、ロミをなさるお客様が、
ヘイアウでこの祈りを唱えて下さったことがあった(とても素晴らしかった)
私も少しばかりフラを習っていた時期があり、聞き覚えの有る祈りだったから、
下手なのを承知で、頑張って皆さんと一緒に唱ってみた。

唱い終わると、いつもいい風を感じた。。。。

「下手でもいい!あんたガイドなんだから、ちゃんと心を込めて唱ってきなさい!」
と、近所のオバさんに叱られたので、練習に練習を重ねる事、数ヶ月。。。
どうやら......成果が出てきて、間違えたりつまずいたりする事無く、
スムーズにこの祈りを唱える様になり、少し自信がついてきたので、
この前、思い切ってお客様の前で祈りを唱ってみたら、あらま。。。
皆さん、厳粛な気持ちになってくれたみたいで、面を下げ目を瞑っている様だった。

とってもうれしかったああああああああああああああっ!!

へなちょこ「エ・ホー・マイ」でも、気は思いっきり入ってるんですよぉおおおっ!!

マナ(霊力)やパワーをもらうだけでなく、ハワイアンの文化から学びたいという気持ち、
自分の中にあるアロハの心や知恵や愛を捧げる気持ち、ハワイの文化を尊重する気持ち、
そんな心構えで聖地を訪れて、私のヘタクソな祈りに導かれ(爆笑)
「目には見えない何かを、それぞれが感じ取って下さればいいなぁ~」と思いながら、
「エ・ホー・マイ」を唱うワタシなのでした(:

万能の祈り、「エ・ホー・マイ」

「エ・ホー・マイ」
カへア(物事を始める前にハワイの神々に許可を求める祈り)

E ho mai ka ‘ike Mai luna mai e 
(エ ホー マイ カ イケ マイ ルナ マイ エ)
>すべての知恵よ、自由に来たれ 天から受け取るものよ

I na mea huna no’eau O na mele e
(イ ナ メア フナ ノイアウ オ ナ メレ エ)
>すべての隠された知恵がこの祈りの中にある

E ho mai, E ho mai, E ho mai, e... 
( エ ホー マイ、エ ホー マイ、エ ホー マイ、エ)
>来たれ、分かち合おう、来たれ、分かち合おう、来たれ、分かち合おう

*以上を3セット繰り返します。

あっ、もう一個違う訳も有ります。

>天からの知識をどうか授けてください。ハワイの秘められた知識を、
>素晴らしい技を、唄を私たちに授けてください。

解釈は、皆さん個人にお任せします(:

本物はコチラです(:



別窓 | ハワイ | コメント:7 | トラックバック:0 
<<「HEY HEY HEY」バレンタインスペシャル! | Zekoo Hawaii LLC /是空ハワイ | あけましておめでとうございます!>>
この記事のコメント
no.1105:すっご~い!!
まさに、フラを踊る前のオリですね♪
とても神聖な気持ちになります。

ヘイアウ、私も一度行ってみたいです。
2011-01-11 Tue 03:17 | URL | mamy #rKMvzGcg[ 内容変更]
no.1107:
気持ちを込めることが一番大事ですよねー
ハワイのお祈り知らないから、ヘイアウでは
いつも心の中で拝んでましたけど、
その言葉が自分に返ってきて、落ち着きます。
2011-01-11 Tue 14:13 | URL | JOECOOL #VwhHdBBk[ 内容変更]
no.1108:
去年の8月にクーイリオロア・ヘイアウにハルコさんに連れて行ってもらいました!その時は、レイを捧げて、心の中でお祈り(日本語ですが(^^;;)して入らせてもらいました。
やっぱりその土地土地の文化や風習はキチンと理解して、‘許しを得て’からお邪魔するこ とで初めて“癒し”も得られるのでしょうねぇ

新年からよいお話をありがとうございましたm(_ _)m
2011-01-11 Tue 14:58 | URL | UraraHaleakala #-[ 内容変更]
no.1109:管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2011-01-13 Thu 01:46 | | #[ 内容変更]
no.1110:エホ-マイ
とっても厳粛な神聖な気持ちに
なりますね・・・。
「エホ-マイだって」って
だんなに言ったら
「エホ-マキなら知ってる」って・・・
。。。ったく・・・。
2011-01-15 Sat 15:08 | URL | 柏市細たばこのまゆまゆ #-[ 内容変更]
no.1111:
そういう気持ち大事だと思います。
私も昔フラ習ってましたが、必ずお祈りはしてましたし気持ちもこめてました。
聖地に一度行ってみたいです。
生まれ変わりそう…
2011-01-19 Wed 17:28 | URL | よほきひ #-[ 内容変更]
no.1112:観ました
今日、岐阜放送で「Aloha!ハワイ自由旅行 ~再発見!オアフ島西海岸~」やってました。
ハルコさんのハワイでのご活躍とても楽しく拝見いたしました。
yokohama(さん)bayでぼーっと夕日を眺めてみたいです

しかし英語の発音のよさにはビックリです。


ジョイちゃんはメチャクチャかわいい!
間違いなく美人になるね。

ジョイちゃんファンクラブ

2011-02-01 Tue 01:15 | URL | Japanese #-[ 内容変更]
コメントの投稿
 

管理者だけに閲覧
 

この記事のトラックバック
| Zekoo Hawaii LLC /是空ハワイ |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。